Friday, January 23, 2009

Orang Yahudi Terkaya di Britain

Richest Jews in Britain

By: Leslie Bunder

Oleh : Leslie Bunder

Sumber : http://www.somethingjewish.co.uk/articles/1857_richest_jews_in_brit.htm

Terjemahan oleh : tahassan

1. Russian oil tycoon and Chelsea Football club owner Roman Abramovich has kept his top position as the wealthiest Jew in Britain according to the Sunday Times. In its latest Rich List, Abramovich is said to be worth £ 10.8 billion and is the second wealthiest person overall in Britain.

Saudagar minyak Rusia dan pemilik kelab bola sepak Chelsea, Roman Abramovich telah bertahan bagi kedudukan teratas sebagai orang Yahudi terkaya di Britain menurut akhbar Sunday Times. Di dalam senarai terbaru tersebut, Abramovich dikatakan memiliki harta bernilai £ 10.8 bilion dan secara keseluruhan, beliau adalah merupakan orang kedua terkaya di Britain.

2. Fashion retail mogul Philip Green who along with his wife Tina owns a number of high street outlets including Top Shop and Bhs are worth £ 4.9 bilion.

Penjual Fesyen Monggol secara runcit oleh Philip Green bersama isterinya Tina, memiliki beberapa outlet termasuk kedai yang terkenal dan Bhs yang bernilai £ 4.9 billion.

3. Coming in at third place in Britain's wealthiest Jews are Indian-born brothers David and Simon Reuben who made their fortune through property.

Datang ke destinasi ketiga di Britain menjadi orang Yahudi terkaya, mereka merupakan orang kelahiran India yang bersaudara iaitu David dan Simon Reuben. Memperoleh keuntungan hasil dari barang yg dimiliki
(terutamanya tanah dan bangunan).

4. Foreign exchange dealer Joe Lewis who also owns stakes in football clubs Tottenham and Glasgow Rangers and is a worth of £ 2.1 billion.

Pedagang pertukaran mata wang asing, Joe Lewis yang juga memiliki saham di kelab bola sepak Tottenham dan Glasgow Rangers, memiliki aset yang bernilai £ 2.1 bilion.



Roman Abramovich photo

5. Express Newspapers owner and operator of adult television Television X Richard Desmond is now said to be worth £ 1.9 billion.

Pemilik akhbar Express dan Operator Televisyen Dewasa di rangkaian Televisyen X, Richard Desmond berkata beliau akan memiliki aset yang bernilai £ 1.9 bilion.

6. Lord Sainsbury, who has a Jewish family background along with members of his family who lend their name to the supermarket chain Sainsbury's is worth £ 1.6 billion.

Lord Sainsbury, yang memiliki latar belakang keluarga Yahudi bersama anggota keluarganya yang meletakkan nama mereka untuk rangkaian supermarket Sainsbury's, memiliki aset bernilai £ 1.6 bilion.

7. Zomba Records which counts Britney Spears as well as boyband N Sync was founded by South African Clive Calder who emigrated to London and is now worth £ 1.3 billion.

Zomba Records yang menghasilkan rakaman penyanyi terkenal Britney Spears serta kumpulan N Sync, diasaskan oleh warga kelahiran Afrika Selatan Clive Calder yang berhijrah ke London dan kini memiliki harta bernilai £ 1.3 bilion.

8. Fashion retailer Bernard Lewis owner of the River Island chain along with his family is worth just over £ 1 bilion.

Peruncit fesyen Bernard Lewis, pemilik rangkain River Island bersama keluarganya hanya memiliki aset bernilai lebih dari £ 1 bilion.

9. Alan Sugar, currently making a name for himself on BBC2's The Apprentice is worth £ 790 million through property and computer interests.

Alan Sugar, saat ini yang berjaya mencipta namanya di rangkaian televisyen BBC 2 menerusi rancangan 'The Apprentice', memiliki aset bernilai £ 790 milion memperoleh hasil keuntungan dari harta yg dimiliki serta minatnya pada komputer.

0 ulasan: